PRIMUS PSYCHO -- PRIMUSの非公認ファンサイト。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
CCBBB CD Out 9/21!
CCBBB（Colonel Claypool's Bucket Of Bernie Brains）はCD'The Big Eyeball In The Sky'のために集結します。
Les Claypool、ギターのBuckethead、ドラムのBrain、キーボードにParliament、Funkadelicのオリジナルメンバー、Bernie Worrellは、 デビューアルバムをPrawn Songレーベルから9月21日にリリースするでしょう。 詳細： lesclaypool.com 原文： Colonel Claypool's Bucket
Of Bernie Brains unite for 'The Big Eyeball In The Sky' CD. Les
Claypool, along with Buckethead on guitar, Brain on drums, and original
Parliament/Funkadelic member Bernie Worrell on keyboards will release
their debut album September 21st on Prawn Song Records.
More info: lesclaypool.com 翻訳に自信ないので間違ってたらメール・BBSで知らせてください。 注：原文・翻訳共に9/7発売と発表されたときと日付が違うだけです。 ボストン Primus Appearing At Fuji Rock Fest
原文：
Primus will be closing down the White Stage at the Fuji Rock Fest on July 31. Get details Here
CCBBB CD Out 9/7 !
CCBBB（Colonel Claypool's Bucket Of Bernie Brains）はCD'The Big Eyeball In The Sky'のために集結します。
Les Claypool、ギターのBuckethead、ドラムのBrain、キーボードにParliament、Funkadelicのオリジナルメンバー、Bernie Worrellは、 デビューアルバムをPrawn Songレーベルから9月7日にリリースするでしょう。 詳細: lesclaypool.com 原文：
Colonel Claypool's Bucket
Of Bernie Brains unite for 'The Big Eyeball In The Sky' CD. Les
Claypool, along with Buckethead on guitar, Brain on drums, and original
Parliament/Funkadelic member Bernie Worrell on keyboards will release
their debut album September 7th on Prawn Song Records.
More info: lesclaypool.com The Colonel Sets Sail Again!
レス・クレイプールは再び2005年1月6-10日にジャクソンヴィルから出航する「Jam Cruise Ⅲ」に出演するでしょう。
jamcruise.com 原文：
Les Claypool will once again be a featured artist on this year's Jam Cruise III
Sail dates are January 6-10, 2005 leaving from Jacksonville, FL.
Get Free Shows! - PrimusLive.com
原文：
That's right, it's back! The buy 3 get 1 free deal is in full effect. Simply add four shows to your shopping cart and one will be free of charge! This is for a limited time only, so peruse the catalog and step it up.
「また3つのショウを買えば1つオマケでダウンロードできる」ってやつをはじめたようですね。 これから買おうと思ってた人にはとてもお得だと思います。・・・ボストン Primus Launches Hallucino-Genetics Tour - Summer 2004
PRIMUSは今年の夏「Hallucino-Genetics Tour」と題されたツアーを行なう予定です。
心に音楽の害を与える夜への準備はできてますか？ そう、それは「PRIMUS Hallucino-Genetics tour」です。
詳細はprimussucks.com/tourで。 チケットに関することはPrimus Ticketing 原文：
「Are you ready for an evening of mind altering musical mischief? Well here it is the PRIMUS Hallucino-Genetics tour.
Check primussucks.com/tour for all the details.」 「Ticket presales for select shows are available through Primus Ticketing. 」 Primus At Bonnaroo
PRIMUSは2004年6月11-13日にマンチェスター、テネシーの「Bonnaroo Music Festival」に出演します。
チケットはこちらからゲットできますwww.bonnaroo.com 原文：「Primus is playing the 2004 Bonnaroo Music Festival, a three-day camping and music festival held on June 11-13, 2004, in Manchester, Tennessee.
Get tickets now at www.bonnaroo.com」
「Tour de Fromage」全てのショーをPrimusLive.comからダウンロード購入できるようになったようです。
原文：「Check primuslive.com to purchase live downloads from all the Tour de Fromage shows.」
|
